1
00:00:05,642 --> 00:00:06,977
[тананикане]

2
00:00:07,061 --> 00:00:08,521
Друга студена напитка?

3
00:00:08,646 --> 00:00:10,898
Нямам нищо против, ако го направя. Заби го.

4
00:00:10,982 --> 00:00:13,317
Обичам тази машина
който Чарлз донесе.

5
00:00:13,401 --> 00:00:16,278
Хубаво е. Номерът е да позволите на
кафето се затопля до стайна температура.

6
00:00:16,362 --> 00:00:17,821
Вече пия втора чаша.

7
00:00:17,905 --> 00:00:18,906
Това ми е третото.

8
00:00:18,990 --> 00:00:21,076
-[ГРЪМОВ ТЪТЪН]
-[ИЗКРИВЕНО] Спри!

9
00:00:21,160 --> 00:00:23,912
Пиеш твърде много!

10
00:00:23,996 --> 00:00:26,081
Уау! Какво става, Чарлз?
Защо говориш толкова бавно?

11
00:00:26,165 --> 00:00:28,750
[ИЗКРИВЕНО] Не съм. Аз съм нормален.

12
00:00:28,834 --> 00:00:30,836
Всички сме нормални.

13
00:00:33,714 --> 00:00:34,966
[ИЗКРИВЕН СМЯХ]

14
00:00:36,968 --> 00:00:38,094
О, Боже мой, ако не отиваш
бавно, това означава, че вървим бързо.

15
00:00:38,178 --> 00:00:39,345
Бързо ли вървим?
Може ли някой да каже дали вървим бързо?

16
00:00:39,429 --> 00:00:40,888
Не мисля, че вървим бързо
изобщо по какъвто и да е начин.

17
00:00:40,972 --> 00:00:42,223
Имам чувството, че вървим бавно
по всякакъв начин.

18
00:00:42,307 --> 00:00:43,641
Капитане, как се чувствате?
страхотно Отлично. невероятно

19
00:00:43,725 --> 00:00:44,767
Чувствам се по-добре от сега
усетено във всеки един момент

20
00:00:44,851 --> 00:00:45,851
в целия ми живот. Значи всички сме добре?

21
00:00:45,935 --> 00:00:49,940
да да

22
00:00:50,232 --> 00:00:52,234
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

23
00:01:10,504 --> 00:01:12,839
Здравей, капитане.
О, това новият ви асистент ли е?

24
00:01:12,923 --> 00:01:13,923
Джон Урблан. радвам се да се запознаем

25
00:01:14,007 --> 00:01:16,176
А Джон Урблан току-що беше уволнен.
какво?

26
00:01:16,260 --> 00:01:17,595
аз имам? "Запознайте се"?

27
00:01:17,679 --> 00:01:19,847
Току-що съкратихте едносрична дума.

28
00:01:19,931 --> 00:01:21,140
Това наистина ли е? да

29
00:01:21,224 --> 00:01:23,225
Сега почистете дес...

30
00:01:23,309 --> 00:01:27,146
Премахнах "К", за да го направите
разберете колко абсурдно звучите.

31
00:01:27,230 --> 00:01:29,816
О, момче. Съжалявам, Джон Ърблан. чао

32
00:01:29,900 --> 00:01:33,069
Добре, сър, това е третото
асистент, когото уволнихте за три дни.

33
00:01:33,153 --> 00:01:34,988
Защото всички кандидати са боклуци.

34
00:01:35,072 --> 00:01:37,616
Microsoft Word не е специално умение,

35
00:01:37,700 --> 00:01:39,075
Марси Лукс от Саут Ориндж.

36
00:01:39,159 --> 00:01:41,703
Хайде, вижте размера
от тази купчина автобиографии.

37
00:01:41,787 --> 00:01:42,830
Трябва да има някой добър.

38
00:01:42,914 --> 00:01:44,999
О, да, може би аз
трябва да има отворен ум.

39
00:01:45,083 --> 00:01:47,627
Може би крос-кънтри
карането на ски е ценно умение

40
00:01:47,711 --> 00:01:50,796
в офис среда,
Марси Лукс от Саут Ориндж.

41
00:01:50,880 --> 00:01:52,673
Добре, значи можем да се съгласим
Марси Лукс е извън микса.

42
00:01:52,757 --> 00:01:53,758
Е, всички са.

43
00:01:53,842 --> 00:01:54,967
Просто ще се справя без помощник.

44
00:01:55,051 --> 00:01:56,386
Не, не се отказвай просто.

45
00:01:56,470 --> 00:01:58,013
Може би не сте
намери правилния човек все още.

46
00:01:58,097 --> 00:01:59,973
Намерих Джина. Може би бих могъл да опитам.

47
00:02:00,057 --> 00:02:01,933
О, добре. Предполагам, че си струва да опитаме.

48
00:02:02,017 --> 00:02:03,727
Винаги мога да уволня когото решиш.

49
00:02:03,811 --> 00:02:04,978
Да, това е духът.

50
00:02:05,062 --> 00:02:07,981
Започнете операция Nasty.

51
00:02:08,065 --> 00:02:10,944
Нов екип за подбор на асистент...

52
00:02:11,737 --> 00:02:12,987
Вие.

53
00:02:13,071 --> 00:02:14,739
Операция Нов асистент
Екип за подбор Вие?

54
00:02:14,823 --> 00:02:16,908
Да, не се тревожи за това. всички
просто ще го нарече "Operation Nasty."

55
00:02:16,992 --> 00:02:17,992
Не е нужно да обръщате всичко

56
00:02:18,076 --> 00:02:19,327
във филм на Томас Круз.

57
00:02:19,411 --> 00:02:20,703
защо не Филмите са супер забавни.

58
00:02:20,787 --> 00:02:22,038
Междувременно реалният живот е много скучен.

59
00:02:22,122 --> 00:02:23,499
Затова никой не гледа документални филми.

60
00:02:23,583 --> 00:02:26,460
Кажете това на човека, който седи до мен
на прожекцията в последния съботен следобед

61
00:02:26,544 --> 00:02:29,254
на <i>Ryuichi Sakamoto: Coda.</i>

62
00:02:29,338 --> 00:02:30,465
Кевин ли беше този човек?

63
00:02:31,924 --> 00:02:33,133
да Добре, ще ти помогна

64
00:02:33,217 --> 00:02:34,218
намери нов помощник.

65
00:02:34,302 --> 00:02:36,095
Операция Nasty стартира!

66
00:02:36,387 --> 00:02:37,847
Хей, мога ли да говоря с вас момчета?

67
00:02:37,931 --> 00:02:40,225
Уф! Вие не продавате
тези бонбони crapola

68
00:02:40,309 --> 00:02:42,102
за обречените на вашите дъщери
отново баскетболен отбор, нали?

69
00:02:42,186 --> 00:02:43,186
Обречен? да

70
00:02:43,270 --> 00:02:44,270
Те са ужасни и ти го знаеш.

71
00:02:44,354 --> 00:02:45,772
Е, аз не продавам бонбони.

72
00:02:45,856 --> 00:02:47,232
Това е другата седмица. Моля, носете пари в брой.

73
00:02:47,316 --> 00:02:49,776
Какво искам да говоря
за това как нашият офис

74
00:02:49,860 --> 00:02:50,903
се превърна в бунище.

75
00:02:50,987 --> 00:02:52,947
Да, знаете ли, това място е бъркотия.

76
00:02:53,031 --> 00:02:54,657
Искам да кажа, че е като епизод от <i>Hoarders.</i>

77
00:02:54,741 --> 00:02:57,034
И не от най-смешните,
където намират куп плоски котки.

78
00:02:57,118 --> 00:02:59,704
Проблемът е, комисар Кели
никога няма да отвори отново първия етаж.

79
00:02:59,788 --> 00:03:01,664
Трябва просто да уволним някои от униформените.

80
00:03:01,748 --> 00:03:05,502
Но не ти. Не можахме
да оцелея без теб, Грег, и...

81
00:03:05,586 --> 00:03:07,212
Също Грег? Джеймс и Майкъл.

82
00:03:07,296 --> 00:03:08,756
Никой не се уволнява.

83
00:03:08,881 --> 00:03:10,507
Просто трябва да организираме това място.

84
00:03:10,591 --> 00:03:12,884
Не, прави каквото правя аз. Прегърнете бъркотията.

85
00:03:12,968 --> 00:03:14,886
Имаш багел, залепен за пуловера ти.

86
00:03:14,970 --> 00:03:16,847
Виж, не искам
звучи като Скъли тук,

87
00:03:16,931 --> 00:03:18,433
но мисля, че е безнадеждно.

88
00:03:18,517 --> 00:03:20,167
Никой не можеше да организира това място.

89
00:03:20,602 --> 00:03:21,602
Никой?

90
00:03:21,686 --> 00:03:24,063
Ето какво ми трябва.
Лепящи се бележки, три размера, десет цвята.

91
00:03:24,147 --> 00:03:26,858
Постоянни маркери, само с кликване.
Не искам капачките да ни забавят.

92
00:03:26,942 --> 00:03:30,028
И имам нужда от торби за боклук,
33 галона, затъмнение, чинч.

93
00:03:30,195 --> 00:03:31,321
Какво още правите всички тук?

94
00:03:31,405 --> 00:03:32,740
Давай, давай, давай!

95
00:03:33,616 --> 00:03:34,716
ПЕРАЛТА: Капитан Холт,

96
00:03:35,117 --> 00:03:37,536
Бих искал да ви представя
на вашия нов асистент.

97
00:03:37,620 --> 00:03:38,830
Барабан, моля.

98
00:03:43,501 --> 00:03:45,128
Това ли е твоето барабанче?
Когато темпото не е посочено,

99
00:03:45,212 --> 00:03:47,630
всеки разумен човек
по подразбиране ще бъде lento.

100
00:03:47,714 --> 00:03:49,382
Е, ужасно е и
ти развали нещо забавно,

101
00:03:49,466 --> 00:03:53,053
но все пак бих искал да ви представя
вие на г-н Гордън Лунд!

102
00:03:55,013 --> 00:03:56,265
Г-н Гордън Лунд!

103
00:03:57,891 --> 00:03:58,893
Гордън, искаш ли да влезеш тук?

104
00:03:58,977 --> 00:04:00,102
О, много съжалявам.

105
00:04:00,186 --> 00:04:02,021
Тъкмо решавах дали
Просто трябва да се прибера вкъщи.

106
00:04:02,105 --> 00:04:05,858
Тонът и тенорът на вашето въведение
кара ме да се тревожа, че това е забавен офис,

107
00:04:05,942 --> 00:04:07,735
на което не бих се насладил.

108
00:04:07,819 --> 00:04:08,819
а?

109
00:04:08,903 --> 00:04:10,029
Здравейте, аз съм капитан Реймънд Холт,

110
00:04:10,113 --> 00:04:13,325
и мога да ви уверя,
това не е забавен офис.

111
00:04:13,409 --> 00:04:14,618
Слава Богу.

112
00:04:14,702 --> 00:04:16,912
В такъв случай интересът ми се подновява.

113
00:04:16,996 --> 00:04:19,372
Ето моето резюме. О, усещам това.

114
00:04:19,456 --> 00:04:21,625
Усещате ли това?
Гордън, защо не кажеш на капитан Холт

115
00:04:21,709 --> 00:04:22,834
малко за себе си?

116
00:04:22,918 --> 00:04:24,836
Откъде да започна? Висока съм 174 сантиметра,

117
00:04:24,920 --> 00:04:28,758
Мога да напиша 103 думи на
минута с процент грешки от 1,6%,

118
00:04:28,884 --> 00:04:30,802
и наскоро се преместих
тук от Филаделфия,

119
00:04:30,886 --> 00:04:33,262
който е шестият по население град в САЩ.

120
00:04:33,346 --> 00:04:36,265
Разбирам, че град Филаделфия е
граничи с окръг Филаделфия,

121
00:04:36,349 --> 00:04:39,520
което го прави осмият по големина
столичен статистически район.

122
00:04:39,604 --> 00:04:42,272
Да, Фили е страхотен. не е ли
забавно просто да си казвате факти?

123
00:04:42,356 --> 00:04:43,357
да да

124
00:04:43,441 --> 00:04:44,775
Е, мисля, че имам всичко
информацията, от която се нуждая.

125
00:04:44,859 --> 00:04:47,820
Благодаря ви, че дойдохте, г-н Лунд.
Мое удоволствие.

126
00:04:48,404 --> 00:04:51,824
така че Прилича на Операция
Nasty е пълен успех, нали?

127
00:04:51,908 --> 00:04:55,203
- Имаш предвид Операция: Гадна секс уличница.
-[ГОВОРИ БЪЛЗОР]

128
00:04:55,287 --> 00:04:57,288
Не го ли видя да флиртува с мен?
Не, определено не го направих.

129
00:04:57,372 --> 00:04:59,541
Тогава си сляп
човек и благоразумен за зареждане.

130
00:04:59,625 --> 00:05:00,875
Видяхте ли вратовръзката му? Един Уиндзор.

131
00:05:00,959 --> 00:05:02,710
Най-лесният възел за развързване.

132
00:05:02,794 --> 00:05:04,420
Защо изобщо да си правите труда да носите някакви дрехи?

133
00:05:04,504 --> 00:05:06,090
Лошо те мисля
погрешно тълкуване на това взаимодействие.

134
00:05:06,174 --> 00:05:08,843
моля Той направи всичко
но облизва устните си и мърка.

135
00:05:08,927 --> 00:05:11,762
Отърви се от него и ме доведе
някой, който може да го държи в панталоните си.

136
00:05:11,846 --> 00:05:13,222
Някой каза ли да си свалим панталоните?

137
00:05:13,306 --> 00:05:14,766
Не, дори близо.

138
00:05:14,891 --> 00:05:16,433
о! Е, дръж ме в течение.

139
00:05:16,517 --> 00:05:18,019
Кучетата ми лаят.

140
00:05:19,062 --> 00:05:20,689
Какви кучета?

141
00:05:21,065 --> 00:05:24,192
Добре, Мари Кондо се появи
със система за разчистване на живота ви.

142
00:05:24,276 --> 00:05:26,987
Гледате обект и
ако не ти носи радост,

143
00:05:27,071 --> 00:05:28,739
изхвърляш го. Опитайте, сержант.

144
00:05:29,073 --> 00:05:30,490
ДЖЕФОРДС: Здравейте,
резервен чифт тиранти.

145
00:05:30,574 --> 00:05:31,658
носиш ли ми радост

146
00:05:31,742 --> 00:05:34,954
Да, защото имате табл
завършеци и сладък кожен иго.

147
00:05:35,038 --> 00:05:36,706
Толкова се радвам, че си в живота ми.

148
00:05:36,790 --> 00:05:38,583
- Предполагам, че ги пазя.
-БОЙЛ: Ооо! Нека опитам.

149
00:05:38,667 --> 00:05:40,793
Здравей, торба със стари сушени гъби.

150
00:05:40,877 --> 00:05:42,795
носиш ли ми радост да

151
00:05:42,879 --> 00:05:46,591
Вие осигурявате богато, земно
овкусяват както супи, така и чайове.

152
00:05:46,675 --> 00:05:48,468
Предполагам, че и аз си пазя моята.
Това е забавно.

153
00:05:48,552 --> 00:05:51,346
Момчета, не можете да запазите всичко.
Това проваля целта.

154
00:05:51,430 --> 00:05:53,807
Разбрах това, Еймс. Здравей, неразгадан случай.

155
00:05:53,891 --> 00:05:55,017
носиш ли ми радост

156
00:05:55,101 --> 00:05:57,751
Не, защото си скучен
и ти си твърде твърд. ще се видим

157
00:05:57,937 --> 00:05:59,730
Само лични вещи, Скъли.

158
00:05:59,814 --> 00:06:01,107
Извадете този калъф от кошчето.

159
00:06:01,191 --> 00:06:02,901
О, за доброто на Пит.

160
00:06:04,444 --> 00:06:06,821
Сър, трябва да поговорим за
Гордън Лунд, и преди да попитате,

161
00:06:06,905 --> 00:06:08,489
Не съм го уволнявал. Да, забелязах.

162
00:06:08,573 --> 00:06:12,619
Той се разхожда наоколо като
паун, опитващ се отчаяно да ме възбуди,

163
00:06:12,703 --> 00:06:14,706
неговата неволна пауна.

164
00:06:14,872 --> 00:06:16,415
Чухте ли, че има
експонат за производство на бъчви

165
00:06:16,499 --> 00:06:17,791
в Бруклинския музей на индустрията?

166
00:06:17,875 --> 00:06:18,876
да

167
00:06:20,962 --> 00:06:22,796
Няма ли срам? Вратата беше отворена.

168
00:06:22,880 --> 00:06:24,506
Мисля, че искаше хората да чуят.

169
00:06:24,590 --> 00:06:26,675
Да, добре, не го уволних, защото
Мислех, че си луд

170
00:06:26,759 --> 00:06:27,844
и исках да променя мнението ти,

171
00:06:27,928 --> 00:06:29,971
така че се обадих на всички
места, където е работил.

172
00:06:30,055 --> 00:06:31,514
Не си правил това преди
ти го доведе?

173
00:06:31,598 --> 00:06:32,849
какво? Не, вие проверявате препратките

174
00:06:32,933 --> 00:06:34,434
след като има проблем.
Това означава наемане на 101.

175
00:06:34,518 --> 00:06:37,896
Както и да е, оказва се, че никога
е работил в полицията във Филаделфия.

176
00:06:37,980 --> 00:06:40,941
Значи, той е лъжец и грубиян?
Защо е още тук?

177
00:06:41,025 --> 00:06:43,819
Защото започнах
мислейки си, защо ще лъже?

178
00:06:43,903 --> 00:06:45,071
И отговорът е,

179
00:06:45,572 --> 00:06:48,908
защото е шпионин, подсаден
тук от комисар Кели.

180
00:06:48,992 --> 00:06:49,992
Помислете за това.

181
00:06:50,076 --> 00:06:51,369
Вие сте закръглили всичко
капитаните, които му се противопоставят.

182
00:06:51,453 --> 00:06:53,079
Кели иска тези имена.

183
00:06:53,163 --> 00:06:55,123
Гордън беше изпратен тук, за да те съблазни.

184
00:06:55,207 --> 00:06:57,000
[ШЕПНЕ] Той е червено врабче.
Имате предвид гърне с мед.

185
00:06:57,084 --> 00:06:58,919
Картоф, домат, но да.

186
00:06:59,003 --> 00:07:01,338
Той е най-скучният секс шпионин в света,

187
00:07:01,422 --> 00:07:03,215
и той е тук, за да
проникнете в Nine-Nine.

188
00:07:03,299 --> 00:07:05,884
Не, просто все още опитваш
да превърна всичко във филм.

189
00:07:05,968 --> 00:07:07,761
Това е истинският свят, Пералта.

190
00:07:07,845 --> 00:07:09,555
Сред нас няма шпиони.

191
00:07:09,639 --> 00:07:12,183
Сигурен съм, че Гордън просто е излъгал
в автобиографията си, за да си намери работа.

192
00:07:12,267 --> 00:07:15,145
О, наистина ли?
Тогава как така той е на тази стара снимка на персонала

193
00:07:15,687 --> 00:07:16,980
от Три-шест?

194
00:07:17,064 --> 00:07:18,189
Старият участък на Кели?

195
00:07:18,273 --> 00:07:20,733
прав си Гордън е меденка.

196
00:07:20,817 --> 00:07:21,818
Или червено врабче.

197
00:07:21,943 --> 00:07:23,570
Бръмчи, бръмчи, малка пчеличка.

198
00:07:23,654 --> 00:07:24,947
Лети, птица, лети.

199
00:07:25,031 --> 00:07:30,244
Бъз. лети.

200
00:07:30,328 --> 00:07:32,728
Въпросът е, че сме на една страница.
Той е шпионин.

201
00:07:34,874 --> 00:07:35,708
Хей, Хичкок.

202
00:07:35,792 --> 00:07:38,378
[ВИК] Господи, ти ме изплаши.
Имам самобръсначка.

203
00:07:38,462 --> 00:07:39,713
съжалявам Имам нужда от банята.

204
00:07:39,797 --> 00:07:41,897
Добре, но си късметлия
Не съм се порязал.

205
00:07:42,091 --> 00:07:43,174
Да, разбира се.

206
00:07:43,258 --> 00:07:45,052
Оф! Приятно изкарване, приятелю.

207
00:07:46,428 --> 00:07:47,554
Някакви какачки? Няма.

208
00:07:47,638 --> 00:07:49,014
какво е това
Защо се срещаме в банята?

209
00:07:49,098 --> 00:07:50,641
Супер яко място за срещи. [ВЪЗДИШКИ]

210
00:07:50,725 --> 00:07:52,935
Не върти очи към мен, Дария.

211
00:07:53,019 --> 00:07:54,812
Комисар Кели
изпрати шпионин сред нас.

212
00:07:54,896 --> 00:07:56,814
Това се случва.
Трябва да поговорим за нашия план.

213
00:07:56,898 --> 00:07:58,983
Добре, ето го. Ще го уволня.

214
00:07:59,067 --> 00:08:00,109
Не можеш да направиш това.

215
00:08:00,193 --> 00:08:02,738
Във филм, когато разберете
някой е шпионин, не го уволняваш.

216
00:08:02,822 --> 00:08:04,239
Можете или да ги убиете...

217
00:08:04,323 --> 00:08:06,658
Не е опция.
Да, знам, ние сме ченгета. Дрън, дрън.

218
00:08:06,742 --> 00:08:09,786
Никой не харесва тази страна от теб.
Или можем да започнем контрашпионска мисия.

219
00:08:09,870 --> 00:08:11,413
Просто го искам от Девет-Девет.

220
00:08:11,497 --> 00:08:13,165
Ако можем да докажем, че Кели е изпратила шпионин

221
00:08:13,249 --> 00:08:15,709
в един от неговите собствени
участъци, за да съблазни капитан,

222
00:08:15,793 --> 00:08:17,211
ще изглежда много зле за него.

223
00:08:17,295 --> 00:08:19,672
И как ще го докажем?
С операция Дракон.

224
00:08:19,756 --> 00:08:22,217
Не разкривай нищо,
Gordon's Our Nemesis.

225
00:08:23,385 --> 00:08:24,635
Не, работих толкова много

226
00:08:24,719 --> 00:08:26,846
на този акроним.
Дори няма да го признаеш?

227
00:08:26,930 --> 00:08:28,514
Добре, виж, ако Кели е била
общуване с Гордън,

228
00:08:28,598 --> 00:08:30,059
трябва да има доказателства в неговия лаптоп.

229
00:08:30,143 --> 00:08:31,894
Да, но той не си тръгва
компютърът му без надзор.

230
00:08:31,978 --> 00:08:34,229
Винаги е в чантата му, която
той винаги има на себе си.

231
00:08:34,313 --> 00:08:36,565
Откъде знаеш това?
Погледнах работната му чанта.

232
00:08:36,649 --> 00:08:38,275
Женен съм, но все пак съм мъж.

233
00:08:38,359 --> 00:08:40,569
Избирайки да игнорирате това.
Сега, ако имаше само някакво място

234
00:08:40,653 --> 00:08:42,613
където те карат да провериш чантата си,

235
00:08:42,697 --> 00:08:45,950
като летище или дори музей?

236
00:08:46,034 --> 00:08:47,744
Не, не можех.

237
00:08:47,828 --> 00:08:48,953
не можахте ли

238
00:08:49,037 --> 00:08:51,581
Г-н Лунд, бихте ли искали да отидете при
изложбата за производство на бъчви тази вечер?

239
00:08:51,665 --> 00:08:53,915
Да, капитан Холт.
Бих могъл да отделя време за това.

240
00:08:55,335 --> 00:08:56,336
Имам нужда от душ.

241
00:08:58,673 --> 00:09:01,008
Добре, минах през моя
бюро и се отървах от всичко

242
00:09:01,092 --> 00:09:02,468
това не ми доставяше радост.

243
00:09:02,552 --> 00:09:04,678
Не си се отървал от нищо.
Защото всичко това ми доставя радост.

244
00:09:04,762 --> 00:09:06,013
Снимка на Николай, радост.

245
00:09:06,097 --> 00:09:09,016
Коктейлна салфетка от моя
първа среща с Женевиев, радост.

246
00:09:09,100 --> 00:09:12,437
Картичка за рожден ден от моя уролог, радост.
Той беше единственият лекар

247
00:09:12,521 --> 00:09:14,815
на цялата ми опора на уретрата
персонал, който си спомни.

248
00:09:14,899 --> 00:09:17,567
[ВЪЗДИШАНЕ] Добре, не мисля
Мари Кондо ще работи тук.

249
00:09:17,651 --> 00:09:19,001
Имаме нужда от нещо по-силно.

250
00:09:19,695 --> 00:09:22,239
Норвежката система, Munkensmat.

251
00:09:22,323 --> 00:09:25,118
Проектиран е от радикал
група скандинавски организатори

252
00:09:25,202 --> 00:09:28,871
с които правите неща
cubbies, които биха ви взривили ума.

253
00:09:28,955 --> 00:09:30,289
Трябва да Munkensmat.

254
00:09:30,373 --> 00:09:32,125
"Munkensmat"? Секси, нали?

255
00:09:32,209 --> 00:09:35,253
В Munkensmat се отървавате
на всички лични вещи

256
00:09:35,337 --> 00:09:37,421
- с изключение на един.
-БОЙЛ: Не мога да направя това.

257
00:09:37,505 --> 00:09:41,009
Какво, просто трябва да се отърва
от обувките на моя прадядо?

258
00:09:41,093 --> 00:09:43,137
Имаше едно бебешко краче. Това е жестоко.

259
00:09:43,221 --> 00:09:45,848
Munkensmat не е жесток. Освобождаващо е.

260
00:09:45,932 --> 00:09:48,725
Когато се вкопчиш в тези
неща, вкопчваш се в миналото,

261
00:09:48,809 --> 00:09:51,270
и не си тръгваш
място за нови преживявания.

262
00:09:51,354 --> 00:09:53,231
Добре, кое нещо трябва да запазя?

263
00:09:53,315 --> 00:09:54,899
Hatchet или Blu-ray на <i>The Intern?</i>

264
00:09:54,983 --> 00:09:56,317
Винаги можете да гледате <i>The Intern</i> онлайн.

265
00:09:56,401 --> 00:09:59,154
Не екстрите.
Има виртуална обиколка на кухнята на Jules.

266
00:09:59,238 --> 00:10:00,239
Чудовище.

267
00:10:00,405 --> 00:10:02,031
Е, сержант, какво ще бъде,

268
00:10:02,115 --> 00:10:03,825
снимки на вашите деца
или тези тиранти?

269
00:10:03,909 --> 00:10:05,953
Тери не може да изхвърли семейството си,

270
00:10:06,037 --> 00:10:08,873
но това са хубави тиранти.

271
00:10:08,957 --> 00:10:10,040
Специални ли са по някакъв начин?

272
00:10:10,124 --> 00:10:11,917
По дяволите, Ейми, казах ти
за кожения хомот!

273
00:10:12,001 --> 00:10:13,878
Тери, ти се вкопчваш.

274
00:10:14,921 --> 00:10:16,046
Munkensmat.

275
00:10:16,130 --> 00:10:18,424
мой ред.
Това е между лекарствата ми за припадъци

276
00:10:18,508 --> 00:10:19,969
и този фиджет спинър.

277
00:10:20,511 --> 00:10:22,011
Мисля, че направих правилното решение.

278
00:10:22,471 --> 00:10:23,471
ъъъъ

279
00:10:23,555 --> 00:10:24,890
Забравих, че свети.

280
00:10:26,016 --> 00:10:27,476
Направих ужасна грешка.

281
00:10:29,979 --> 00:10:32,690
Виж това. Те поставят
бъчви от шери точно отпред.

282
00:10:32,774 --> 00:10:35,276
Уф! Мразя музеите
угаждат на туристите.

283
00:10:35,360 --> 00:10:37,361
О, мисля, че трябва
провери чантата си, Гордън.

284
00:10:37,445 --> 00:10:39,947
Това е малка цена, за да се направи
сигурни, че варелите са защитени.

285
00:10:40,031 --> 00:10:41,116
Точно моите мисли.

286
00:10:41,741 --> 00:10:43,409
Пакетът се насочва към вас.
Копирай това.

287
00:10:43,493 --> 00:10:46,496
Това работи по-добре.
Аз се унижавам тук.

288
00:10:46,580 --> 00:10:48,457
Какво трябва да мислят хората? отпуснете се

289
00:10:48,541 --> 00:10:50,941
Буквално няма друг
хора в този музей.

290
00:10:52,420 --> 00:10:54,338
много ви благодаря Ето 100$.

291
00:10:54,422 --> 00:10:55,589
Удоволствие е да правя бизнес с вас.

292
00:10:55,673 --> 00:10:56,715
Знаеш ли, ти би могъл
току-що откраднах чантата,

293
00:10:56,799 --> 00:10:58,592
и нямаше да забележа или да ми пука.

294
00:10:58,676 --> 00:11:00,678
Бъди по-добра Яня. окей

295
00:11:00,762 --> 00:11:02,097
Яня!

296
00:11:03,265 --> 00:11:05,141
ПЕРАЛТА: <i>Добре, сър, аз
клонирам твърдия диск.</i>

297
00:11:05,225 --> 00:11:07,101
Трябва само да го разсеете за...

298
00:11:07,185 --> 00:11:09,145
Три часа? Господи добър.

299
00:11:09,229 --> 00:11:11,147
Мислите ли, че можете да говорите
за варели за три часа?

300
00:11:11,231 --> 00:11:12,440
гледай ме

301
00:11:12,524 --> 00:11:16,237
Гордън, погледни малко
в този варел за саламура от 1787 г.

302
00:11:16,321 --> 00:11:19,990
Прилича ми на работа на
майстор хупър Джосия Уолдръф,

303
00:11:20,074 --> 00:11:22,534
който е научил занаята от
баща му Йесия Уолдръф,

304
00:11:22,618 --> 00:11:23,827
<i>който на свой ред го научи от неговия.</i>

305
00:11:23,911 --> 00:11:25,454
[ВЪЗДИША] Вече ми е много скучно.

306
00:11:25,538 --> 00:11:27,666
ХОЛТ: <i>Ламелите не са плоски.
Те са извити.</i>

307
00:11:27,750 --> 00:11:29,501
<i>Основата на цевта
е приблизително 20...</i>

308
00:11:29,585 --> 00:11:31,503
<i>Всеки варел се проверява преди употреба.</i>

309
00:11:31,587 --> 00:11:33,922
<i>Ключът е, че дъбът
беше излекуван и оформен</i>

310
00:11:34,006 --> 00:11:35,882
<i>от братовчеда на Йосия Джошуа,</i>

311
00:11:35,966 --> 00:11:37,926
<i>който беше бъчвар, а не бъчвар.</i>

312
00:11:38,010 --> 00:11:39,928
Чакай, все още ли си на същата цев?

313
00:11:40,012 --> 00:11:41,555
<i>Моля, преминете към друг.</i>

314
00:11:41,639 --> 00:11:42,974
Има толкова много варели там.

315
00:11:43,058 --> 00:11:45,017
знаеш какво Нека да погледнем този варел.

316
00:11:45,101 --> 00:11:47,395
О, слава Богу.
Това също е буре за саламура.

317
00:11:47,479 --> 00:11:49,063
<i>Той също е направен през 1780 г.</i>

318
00:11:49,147 --> 00:11:51,649
Всъщност е идентичен
до последния варел.

319
00:11:51,733 --> 00:11:53,359
Нека да разгледаме защо това е интересно.

320
00:11:53,443 --> 00:11:55,237
не!

321
00:11:55,863 --> 00:11:57,906
САНТИАГО: Имам
всеки избра нашия един артикул,

322
00:11:57,990 --> 00:11:59,950
преминаваме към втори етап, прочистване.

323
00:12:00,034 --> 00:12:03,120
В Munkensmat вие не просто
изхвърлете изхвърлените си вещи.

324
00:12:03,204 --> 00:12:04,705
-Ти ги изгаряш.
-ДЖЕФОРДС: Какво?

325
00:12:04,789 --> 00:12:06,123
Не можем ли просто да дарим тези неща?

326
00:12:06,207 --> 00:12:07,416
Така че можете да отидете в Goodwill след работа

327
00:12:07,500 --> 00:12:10,050
и ги купете обратно
тиранти, към които си толкова привързан?

328
00:12:10,253 --> 00:12:12,588
Не. Сега, в истински Munkensmat,

329
00:12:12,672 --> 00:12:14,716
трупате всичките си
вещи на сал,

330
00:12:14,800 --> 00:12:18,720
бутнете го към леденото море и
запали го с огнена стрела.

331
00:12:18,804 --> 00:12:20,722
Но тъй като ние очевидно
нямам стрелец...

332
00:12:20,806 --> 00:12:22,933
Аз съм стрелец.
Имам шест лъка в колата си.

333
00:12:23,017 --> 00:12:24,018
наистина ли

334
00:12:27,105 --> 00:12:28,106
Стартирайте.

335
00:12:32,235 --> 00:12:33,986
[ЗАДЪХВАНЕ] Munkensmat.

336
00:12:34,070 --> 00:12:35,196
Munkensmat.

337
00:12:35,280 --> 00:12:36,824
ВСИЧКИ: Munkensmat!

338
00:12:38,075 --> 00:12:39,826
Прегледахте ли
съдържанието на компютъра на Гордън?

339
00:12:39,910 --> 00:12:40,994
Намерихте ли нещо?

340
00:12:41,078 --> 00:12:43,997
Ъъъ… Е… Хм… Ха…

341
00:12:44,081 --> 00:12:45,749
Буквално ли казвате "хем" и "гав"?

342
00:12:45,833 --> 00:12:47,167
Виж, не намерих нищо, става ли?

343
00:12:47,251 --> 00:12:49,712
Нито един имейл
между Кели и Гордън.

344
00:12:49,796 --> 00:12:52,298
И така, изблудих се
в този музей за нищо.

345
00:12:52,382 --> 00:12:53,924
Не съвсем за нищо.
знаеш ли Забавлявахме се.

346
00:12:54,008 --> 00:12:56,969
Промъкване, подкупване
хора, лъжа, кражба на неща.

347
00:12:57,053 --> 00:12:59,889
Прибирам се у дома и имам съпруга си
питай ме защо миришех на бъчви?

348
00:12:59,973 --> 00:13:00,973
сериозно ли? какво каза

349
00:13:01,057 --> 00:13:04,436
Разказах му всичко. Той разбра,
докато не му показах снимка на Гордън.

350
00:13:04,520 --> 00:13:07,731
Мисълта за мен при a
музей с тези десет?

351
00:13:07,815 --> 00:13:09,691
- Той ме изгони в стаята за гости.
-[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

352
00:13:09,775 --> 00:13:10,776
ЛУНДТ: Капитан Холт, вътре ли сте?

353
00:13:10,860 --> 00:13:12,402
О, не, той е. Какво иска?

354
00:13:12,486 --> 00:13:14,780
Мислите ли, че знае нещо
се случи в Музея на бъчвите?

355
00:13:14,864 --> 00:13:15,865
ЛУНДТ: Исках да говоря с теб

356
00:13:15,949 --> 00:13:17,158
за нещо, което
се случи в Музея на бъчвите.

357
00:13:17,242 --> 00:13:18,993
Мисля, че знае. Това е лошо!

358
00:13:19,077 --> 00:13:21,162
Е, колкото по-дълго говорим,
толкова по-подозрително изглежда.

359
00:13:21,246 --> 00:13:22,831
Кажете му да влезе. Влезте!

360
00:13:22,956 --> 00:13:23,957
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

361
00:13:25,834 --> 00:13:27,919
о! Предпочитам да обсъждаме
този въпрос насаме.

362
00:13:28,003 --> 00:13:29,713
Всичко, на което имаш да кажеш
аз, можете да кажете пред Пералта.

363
00:13:29,797 --> 00:13:30,839
много добре

364
00:13:30,923 --> 00:13:32,800
- Изпратен съм тук, за да ви шпионирам.
-ПЕРАЛТА: Какво?

365
00:13:32,884 --> 00:13:34,760
Наистина съм шокиран.

366
00:13:34,844 --> 00:13:35,845
И двамата сме шокирани.

367
00:13:35,970 --> 00:13:38,597
Комисар Кели знае, че набирате хора
екип от капитани, които да му се противопоставят.

368
00:13:38,681 --> 00:13:40,557
Помоли ме да разбера кои са.

369
00:13:40,641 --> 00:13:42,309
Но реших, че няма да му помагам.

370
00:13:42,393 --> 00:13:43,604
защо не защото…

371
00:13:43,979 --> 00:13:45,397
Влюбих се в теб.

372
00:13:45,481 --> 00:13:46,856
какво?

373
00:13:46,940 --> 00:13:48,900
Това е наистина шокиращо.

374
00:13:48,984 --> 00:13:50,819
Този път наистина. какво?

375
00:13:53,071 --> 00:13:54,739
Планът беше за мен
отслабват защитите ви

376
00:13:54,823 --> 00:13:57,368
с моята нагла сексуалност.
Не бих казал "нагъл"

377
00:13:57,452 --> 00:13:59,120
дотолкова до "напълно неоткриваем".

378
00:13:59,204 --> 00:14:00,246
Не можех да бъда по-очевиден.

379
00:14:00,330 --> 00:14:02,164
Носих един единствен възел Windsor.

380
00:14:02,248 --> 00:14:05,042
Може и да имам знак
около врата ми с надпис "DTF".

381
00:14:05,126 --> 00:14:06,377
„Желаене на пълно блудство“.

382
00:14:06,461 --> 00:14:07,461
не о! точно така

383
00:14:07,545 --> 00:14:09,463
Отначало флиртът беше
само част от хитростта.

384
00:14:09,547 --> 00:14:10,549
Това не означаваше нищо за мен.

385
00:14:10,633 --> 00:14:12,259
Но тогава Музеят на бъчвата.

386
00:14:12,718 --> 00:14:14,177
- Паднах тежко.
-ХОЛТ: Не е изненадващо.

387
00:14:14,261 --> 00:14:16,179
Това е еротично заредена атмосфера.

388
00:14:16,263 --> 00:14:19,015
Извивката на ламелите, на
нитове, трюма, бунгало.

389
00:14:19,099 --> 00:14:21,226
Добре, всъщност започвам
да чуя разговора за секс сега.

390
00:14:21,310 --> 00:14:22,936
Бунгалото е най-малкото
еротична част на цевта.

391
00:14:23,020 --> 00:14:24,564
Просто е функционален.
Разбира се. Разбира се, разбира се, разбира се.

392
00:14:24,648 --> 00:14:25,648
Бунгало. Продължи.

393
00:14:25,732 --> 00:14:27,108
Капитане, нищо не знам
може някога да се случи между нас,

394
00:14:27,192 --> 00:14:29,652
но и аз се грижа за теб
много да върша мръсната работа на Кели,

395
00:14:29,736 --> 00:14:31,571
поради което съм
подавам оставката си.

396
00:14:31,655 --> 00:14:32,822
Това е много почтено. приемам

397
00:14:32,906 --> 00:14:35,056
О, не, не го правиш.
Това може да е нашият шанс.

398
00:14:35,283 --> 00:14:37,661
Можем да обърнем тази на Кели
агент в двоен агент.

399
00:14:37,745 --> 00:14:39,371
Операция двоен дракон.

400
00:14:39,455 --> 00:14:41,206
О, всичко започва да се случва.

401
00:14:41,290 --> 00:14:44,001
Не искам да играя на тези
филмови шпионски игри, Peralta.

402
00:14:44,085 --> 00:14:46,253
Може да има обратен ефект.
Или може да стреля отпред.

403
00:14:46,337 --> 00:14:47,504
какво? Подейства. Гордън,

404
00:14:47,588 --> 00:14:49,673
имате ли твърди доказателства
че Кели те изпрати тук?

405
00:14:49,757 --> 00:14:51,551
Нищо писмено.
Общуваме само лично.

406
00:14:51,635 --> 00:14:52,970
Добре, така че се обади на Кели,

407
00:14:53,095 --> 00:14:54,971
организирам среща,
тогава носиш жица,

408
00:14:55,055 --> 00:14:56,639
и имаме запис на комисаря

409
00:14:56,723 --> 00:14:58,183
признавайки, че шпионира
на един от неговите капитани.

410
00:14:58,267 --> 00:15:00,643
Можеше да работи, но аз можех
никога не поставяйте Гордън в това положение.

411
00:15:00,727 --> 00:15:02,145
Бих направил всичко
за вас, капитан Холт.

412
00:15:02,229 --> 00:15:04,273
благодаря И можеш да ме наричаш Реймънд.

413
00:15:04,357 --> 00:15:06,025
Капитан Реймънд Холт.

414
00:15:06,109 --> 00:15:08,777
Не мисля, че това е толкова добра идея.
Прав си, твърде много.

415
00:15:08,861 --> 00:15:10,488
Това никога не трябваше да се случва. Съгласен.

416
00:15:10,572 --> 00:15:12,239
Чакай какво? Току що се е случило нещо?

417
00:15:12,323 --> 00:15:13,824
Стоя тук през цялото време.

418
00:15:13,908 --> 00:15:15,076
какво пропуснах

419
00:15:15,660 --> 00:15:16,661
какво пропуснах

420
00:15:17,453 --> 00:15:18,955
какво пропуснах

421
00:15:19,039 --> 00:15:20,916
Хей, мога ли да взема няколко
снимки на бюрото ви?

422
00:15:21,000 --> 00:15:23,168
Искам да ги предам
до <i>Тримесечие на организаторите.</i>

423
00:15:23,252 --> 00:15:25,045
какво?
Има ли списание за организиране?

424
00:15:25,129 --> 00:15:27,756
да Искам да бъда представен
като организатор на месеца.

425
00:15:27,840 --> 00:15:31,427
Само си представете, аз на корицата
с тонове шалове, лежащи наоколо.

426
00:15:31,511 --> 00:15:33,054
Държа ги така,

427
00:15:33,138 --> 00:15:35,974
„Това е твърде много шалове.
Трябва да направим нещо!"

428
00:15:36,391 --> 00:15:37,392
окей

429
00:15:38,310 --> 00:15:40,728
-[ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА]
-О, сега можеш ли да отвориш чекмеджетата?

430
00:15:40,812 --> 00:15:42,021
Ако искате да бъдете представени,
трябва да им покажеш

431
00:15:42,105 --> 00:15:43,481
какво има под полата, знаеш ли какво имам предвид?

432
00:15:43,565 --> 00:15:46,026
Не, тук има досиета по случая.

433
00:15:46,110 --> 00:15:47,986
не искам никакви
чувствителна информация, за да излезете наяве.

434
00:15:48,070 --> 00:15:49,488
Ще замажа личните неща.

435
00:15:49,572 --> 00:15:51,172
Хайде, това е изстрелът за пари.

436
00:15:53,492 --> 00:15:54,827
Сериозно, Тери?

437
00:15:55,244 --> 00:15:57,079
Да не си изхвърлил тирантите?

438
00:15:57,163 --> 00:15:58,873
какво? Това не е честно.

439
00:15:58,957 --> 00:16:01,292
Трябваше да изхвърля Great
Малката обувка на дядо Елън.

440
00:16:01,376 --> 00:16:03,169
Защо изобщо ги държиш?

441
00:16:03,253 --> 00:16:05,046
Никога не съм те виждал да ги носиш. аз не съм.

442
00:16:05,130 --> 00:16:07,340
Видях ги в магазина и
явно са много по-добри

443
00:16:07,424 --> 00:16:08,800
отколкото нормалните ми тиранти.

444
00:16:08,884 --> 00:16:10,343
те ли са да!

445
00:16:10,427 --> 00:16:12,012
Завършеци на раздели, кожен хокет.

446
00:16:12,137 --> 00:16:13,639
Не мога да продължа да ги описвам.

447
00:16:13,723 --> 00:16:15,683
Добре, успокой се. съжалявам

448
00:16:16,351 --> 00:16:18,644
Купих ги точно преди да
взе изпит за лейтенант.

449
00:16:18,728 --> 00:16:21,230
Щях да ги нося
първият ми ден като лейтенант,

450
00:16:21,314 --> 00:16:22,606
но след това се провалих на теста.

451
00:16:22,690 --> 00:16:25,317
Мислех да ги запазя
само в случай, че някога го подмина,

452
00:16:25,401 --> 00:16:27,696
но ще бъда честен.

453
00:16:28,572 --> 00:16:29,990
Това никога няма да се случи.

454
00:16:31,283 --> 00:16:32,826
Просто ще ги изхвърля.

455
00:16:32,910 --> 00:16:35,079
там. Можете да направите снимката си сега.

456
00:16:38,082 --> 00:16:39,232
[ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА]

457
00:16:40,835 --> 00:16:42,087
Крайният срок е утре.

458
00:16:43,213 --> 00:16:44,380
ХОЛТ: Просто слушаме отдалеч.

459
00:16:44,464 --> 00:16:46,007
Наистина ли трябва да сме маскирани?

460
00:16:46,091 --> 00:16:47,717
Да, Кармин. Да, правим.

461
00:16:47,801 --> 00:16:50,637
О, забравих да ти кажа.
Вашето покритие е Кармин Фрунч.

462
00:16:50,762 --> 00:16:53,015
Имате емфизем и
вашият най-добър приятел е вашата домашна птица.

463
00:16:53,099 --> 00:16:54,099
Не съм сигурен, че харесвам тази личност.

464
00:16:54,183 --> 00:16:55,851
Е, ако и ти успееш
яко, не е за вярване.

465
00:16:55,935 --> 00:16:58,103
Между другото, казвам се Джаксън Фокс.

466
00:16:58,187 --> 00:17:00,397
Аз съм играч от НБА и
ЛеБрон Джеймс е най-добрият ми приятел.

467
00:17:00,481 --> 00:17:01,816
о! Ето го Кели.

468
00:17:02,358 --> 00:17:04,526
И така, г-н Лунд. радвам се да те видя

469
00:17:04,610 --> 00:17:05,736
за какво е всичко това

470
00:17:05,820 --> 00:17:07,113
Капитан Холт и девет-девет.

471
00:17:07,197 --> 00:17:08,781
Това е, Гордън. Примами го вътре.

472
00:17:08,865 --> 00:17:10,533
Той крои заговор срещу теб
с група капитани.

473
00:17:10,617 --> 00:17:13,453
Тук съм само защото той
ме помоли да му помогна да те хване в плен.

474
00:17:13,537 --> 00:17:15,830
какво се случва
Той ни измамва тройно.

475
00:17:15,914 --> 00:17:18,124
<i>Холт слуша от
това превозно средство за наблюдение.</i>

476
00:17:18,208 --> 00:17:19,667
Хей, Гордън, чуваш ли ме още?

477
00:17:19,751 --> 00:17:22,422
<i>Да.</i> Проваляш това, човече!

478
00:17:25,258 --> 00:17:26,258
о! Здравей, Реймънд.

479
00:17:26,342 --> 00:17:28,886
-Радвам се да те видя. Издърпайте стол.
-ХОЛТ: Престани с глупостите.

480
00:17:28,970 --> 00:17:32,264
Спри да маскираш злото си
със захаросана усмивка.

481
00:17:32,348 --> 00:17:33,515
Ооо! Обичам бонбони.

482
00:17:33,599 --> 00:17:35,352
Всеки обича бонбони, Джон Кели.

483
00:17:35,436 --> 00:17:38,396
Сега признайте, че сте изпратили това
скучно копеле за меденка Холт.

484
00:17:38,480 --> 00:17:41,691
Имам чувството, че вие двамата сте шпионите
въз основа на вашите дегизировки и т.н.

485
00:17:41,775 --> 00:17:43,902
Ъ-ъ-ъ! Това сме ние всъщност.

486
00:17:43,986 --> 00:17:47,448
Професионална баскетболна топка
играч и човек с приятел птица.

487
00:17:47,532 --> 00:17:49,325
КЕЛИ: О, не става въпрос само за маскировка.

488
00:17:49,409 --> 00:17:51,827
Всичко, което сте записали на вашия кабел

489
00:17:51,911 --> 00:17:55,039
ясно показва, че И
беше този, който беше шпиониран.

490
00:17:55,749 --> 00:17:57,291
-О
-КЕЛИ: Случаят е приключен.

491
00:17:57,375 --> 00:17:59,752
Доста готино, а? нямам търпение
да пусна тази касета на кмета.

492
00:17:59,836 --> 00:18:01,922
Ще изглеждаш толкова зле, Реймънд.

493
00:18:02,006 --> 00:18:03,131
Никога няма да го направиш
разкарай се с това, Кели.

494
00:18:03,215 --> 00:18:05,342
О, вече имам.
Получи се по-добре, отколкото очаквах.

495
00:18:05,426 --> 00:18:09,137
Току-що изпратих Лунд да разбере кой
капитани, които се събрахте срещу мен,

496
00:18:09,221 --> 00:18:13,517
и тогава решихте, че искате
подслушва комисаря на полицията в Ню Йорк.

497
00:18:13,601 --> 00:18:16,229
Някой се е прострелял в крака.

498
00:18:16,313 --> 00:18:17,314
Хей, направи ми услуга.

499
00:18:17,439 --> 00:18:19,774
Подай си оставката
бюрото ми сутрин.

500
00:18:19,858 --> 00:18:21,401
Много съжалявам, сър. Всичко това е моя вина.

501
00:18:21,485 --> 00:18:23,236
Операция Double Dragon беше провал.

502
00:18:23,320 --> 00:18:25,071
Да, така беше.

503
00:18:25,155 --> 00:18:28,659
Ако само някой се беше сетил
за планиране на резервна операция.

504
00:18:28,743 --> 00:18:31,412
Направи ли нещо готино?
Направих нещо много яко.

505
00:18:31,496 --> 00:18:32,538
Докато бях изгонен в стаята за гости,

506
00:18:32,622 --> 00:18:34,540
Прелистих един от
тези филми на Томас Круз

507
00:18:34,624 --> 00:18:37,376
на Home Box Office,
и разбрах нещо.

508
00:18:37,460 --> 00:18:41,213
Има шпионска мисия
винаги друг обрат.

509
00:18:41,297 --> 00:18:43,717
какво казваш
Казвам, че знаех, че ще се прецакаш тройно

510
00:18:43,801 --> 00:18:47,345
нашия двоен кръст, така че засадих a
микрофон в държача за салфетки.

511
00:18:47,429 --> 00:18:50,765
Има един в саксията.
Кетчуп, горчица. И в двете има микрофони.

512
00:18:50,849 --> 00:18:52,142
къде? В съветите.

513
00:18:52,226 --> 00:18:54,185
О, това е толкова страхотно.
Къде другаде има микрофони?

514
00:18:54,269 --> 00:18:55,270
Никъде. о!

515
00:18:55,354 --> 00:18:58,149
Но има камери!

516
00:18:58,233 --> 00:19:01,736
Има камера, има
камера, и има камера.

517
00:19:01,820 --> 00:19:03,529
Имам те на запис, Кели.
Прецакан си.

518
00:19:03,613 --> 00:19:05,531
Единственото нещо, което ще
бъдете на бюрото си сутрин

519
00:19:05,615 --> 00:19:07,450
е списък с моите изисквания.

520
00:19:07,534 --> 00:19:09,453
Операция Троен дракон е завършена.

521
00:19:09,537 --> 00:19:11,621
Вие го нарекохте. Не само аз го нарекох,

522
00:19:11,705 --> 00:19:14,207
Triple Dragon е акроним.

523
00:19:14,291 --> 00:19:15,625
Двама справедливи личности

524
00:19:15,709 --> 00:19:17,502
Право за изпълнение
Директиви за прилагане бързо

525
00:19:17,586 --> 00:19:19,838
Срещу Гордън, нашата Немезида.
Троен дракон!

526
00:19:19,922 --> 00:19:22,072
Това е най-хубавото нещо
това някога се е случвало!

527
00:19:23,218 --> 00:19:24,677
Искам да кажа, не за теб, очевидно.

528
00:19:24,761 --> 00:19:26,096
Лошо е за теб.

529
00:19:26,721 --> 00:19:29,432
Какви са всички тези боклуци на бюрото ми?

530
00:19:29,516 --> 00:19:31,100
Не е много Munkensmat.

531
00:19:31,184 --> 00:19:33,227
Те са учебни материали
за изпит за лейтенант.

532
00:19:33,311 --> 00:19:34,312
Не можеш да се откажеш.

533
00:19:34,396 --> 00:19:36,398
Ще вземеш изпита
отново, ще се справиш,

534
00:19:36,482 --> 00:19:38,484
и тогава ще носиш тези.

535
00:19:38,568 --> 00:19:40,861
Моите лейтенантски тиранти.
Извадихте ги от боклука.

536
00:19:40,945 --> 00:19:42,905
Не, те бяха покрити с участъкова слуз,

537
00:19:42,989 --> 00:19:45,157
но ти взех нов
чифт, кожен хомот и всичко останало.

538
00:19:45,241 --> 00:19:47,284
о За някои неща си струва да се вкопчите.

539
00:19:47,368 --> 00:19:49,369
грешах. Или Найлс Бункампф,

540
00:19:49,453 --> 00:19:51,539
изобретателят на Munkensmat, греши.

541
00:19:51,623 --> 00:19:53,623
Да, този човек е идиот. Беше идиот.

542
00:19:54,042 --> 00:19:56,252
Той се отърва от всички свои
предмети, включително дрехите му,

543
00:19:56,336 --> 00:19:58,296
и замръзна до смърт в снежна преспа.

544
00:19:58,380 --> 00:20:00,465
Защо не ни каза това?
преди да изгорим всичките си съкровища?

545
00:20:00,549 --> 00:20:02,383
Осем снимки в рамка
на баща ми, в пламъци.

546
00:20:02,467 --> 00:20:05,221
И така, това означава ли, че можем да започнем да пазим
отново лични предмети в офиса?

547
00:20:05,305 --> 00:20:07,389
Да, при едно условие.

548
00:20:07,473 --> 00:20:09,391
Никой не казва на Брус от
<i>Тримесечие на организаторите.</i>

549
00:20:09,475 --> 00:20:11,811
Определено няма да го направя
посегнете към Брус.

550
00:20:11,895 --> 00:20:13,396
[ВЪЗДИША С ОБЛЕКЧЕНИЕ] Благодаря ви.

551
00:20:13,813 --> 00:20:15,106
ти си добър приятел

552
00:20:17,902 --> 00:20:19,653
А, добро утро, капитан Холт.

553
00:20:19,737 --> 00:20:21,488
Изглеждаш освежен. интересно

554
00:20:21,572 --> 00:20:22,906
Не спах и намигване.

555
00:20:22,990 --> 00:20:26,076
Нека просто кажем, че Кевин вече не
има ме в стаята за гости.

556
00:20:26,160 --> 00:20:29,455
хубаво. Двамата ми бащи, направо го разбиват.

557
00:20:30,289 --> 00:20:32,124
Съжалявам, стана странно.
Заглавие на вашата секс лента.

558
00:20:32,208 --> 00:20:34,418
Но по-важното е как
става ли с комисар Кели?

559
00:20:34,502 --> 00:20:35,586
Дадох му списък с исканията си,

560
00:20:35,670 --> 00:20:37,880
и той се съгласи да се върне
извън бдителната полиция.

561
00:20:37,964 --> 00:20:39,841
Уау! Това е невероятно. Но това не е всичко.

562
00:20:39,925 --> 00:20:41,676
Взех и нещо за участъка.

563
00:20:41,760 --> 00:20:43,678
[ИЗПЪХВАНЕ] Изтребител ли е?
Как се сдобихте с боен самолет?

564
00:20:43,762 --> 00:20:45,097
Нямаме бюджет за това.

565
00:20:45,181 --> 00:20:46,431
Не е боен самолет. о

566
00:20:46,515 --> 00:20:48,434
Накарах го да отвори отново първия етаж.

567
00:20:49,769 --> 00:20:50,770
[ЗАДЪХВАНЕ]

568
00:20:51,896 --> 00:20:53,438
ПЕРАЛТА: Върна се към нормалното.

569
00:20:53,522 --> 00:20:54,648
красиво е

570
00:20:54,732 --> 00:20:56,233
Благодаря, сър.

571
00:20:56,317 --> 00:20:57,777
Не бих могъл да го направя без теб.

572
00:20:57,861 --> 00:20:59,654
В интерес на истината, бих
искам да те изведа тази вечер

573
00:20:59,738 --> 00:21:02,031
за благодарствена вечеря.
О, бих се радвал на това,

574
00:21:02,115 --> 00:21:03,491
но ще трябва да направя проверка за дъжд,

575
00:21:03,575 --> 00:21:05,159
защото Ейми и аз вече имаме планове.

576
00:21:05,243 --> 00:21:07,788
Въпреки че съм хубава
със сигурност ще одобриш.

577
00:21:08,080 --> 00:21:10,039
И така, това е варел за саламура.

578
00:21:10,123 --> 00:21:11,417
Направено е от Josiah Wooldruff,

579
00:21:11,501 --> 00:21:14,587
който е научил занаята от
баща му Йесия Уолдръф,

580
00:21:14,796 --> 00:21:16,338
който на свой ред научи... Знаеш ли какво?

581
00:21:16,422 --> 00:21:17,423
Това беше ужасна идея. съжалявам

582
00:21:17,507 --> 00:21:18,925
Да не си посмял да спреш.

583
00:21:19,050 --> 00:21:20,509
о! окей

584
00:21:20,593 --> 00:21:22,970
[ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] На Джосия
братовчед Джошуа беше бъчвар,

585
00:21:23,054 --> 00:21:24,179
не хупър.

586
00:21:24,263 --> 00:21:25,432
О, мамо.


